项目编号	G308BJ1002363

转让标的基本情况

标的 企业 基本 情况	标的企业名称	东莞市华翔贸易有限公司
	住所	东莞市横沥镇沿江路发展中心五楼
	法定代表人	丁义
	注册资本（万元）	300.0 人民币
	所属行业	贸易业
	经营规模	小型
	经济类型	国有独资公司（企业）
	经营范围	销售：建筑材料、计划外钢材、日用百货、电子零配件、计算机及其配件；饮食旅业（另设分支机构）。
	职工人数	7 人
	有限责任公司其他股东 是否放弃行使优先购买权	是
	是否含有国有划拨土地	否
	管理层是否有受让意向	否
标的企业 股权结构		前五位股东名称					持股比例
		中国石化集团管道储运公司					100 %
标的 企业 评估 核准 或备 案情 况	评估机构	中资资产评估有限公司
	评估核准（备案）单位	中国石油化工集团公司
	核准（备案）日期	2008-04-17
	评估基准日	2008-01-31
	标的企业评估值（万元）	资产总额	13424.94	负债总额	980.12	所有者权益	12444.82
	转让标的对应评估值	12444.82
标的 企业 审计 数据	资产总额（万元）	10622.48
	净资产（万元）	9642.36
	上年主营业务收入（万元）	2596.56
	上年利润总额（万元）	36.1
	上年净利润（万元）	36.1
交易 内容	转让标的名称	东莞市华翔贸易有限公司100%股权
	挂牌价格（万元）	9072.27
挂牌公告期		自公告之日起 20 个工作日
挂牌日期		2008-12-24
挂牌期满日期		2009-03-16
挂牌期满后，如未征集到意向受让方		不变更挂牌条件，按照5个工作日为一个周期延长挂牌，直至征集到意向受让方
挂牌期满，如征集到两个及以上符合条件的意向受让方：		选择拍卖方式确定受让方
产权项目分类		股权
转让形式		整体转让
产权所有制		国资
受让方应当具备的条件		经产权转让批准机构审核同意，提出以下受让条件： 1、意向受让方在受让中国石化集团管道储运公司所持有的东莞市华翔贸易有限公司100%股权的同时，必须一并受让中国石化集团管道储运公司所持有的广东东莞市横沥镇田头村部分土地资产（土地证号:东府国用(1993)第特48号）； 2、意向受让方在提交本项目受让申请的同时须交纳100万元作为交易保证金； 3、意向受让方须承诺，标的企业原有债权债务（详见评估报告）由转让后的企业承继； 4、受让方须承担标的企业所欠中国石化集团管道储运公司的资产租赁费用共计428.0273万元，并在支付交易价款的同时支付到转让方指定账户。
其它需要披露的事项		1、东莞市华翔贸易有限公司（标的企业）章程所载股东为江苏中国石化管道华东石油天然气销售公司和中国石化集团管道储运公司多种经营总公司，现上述两方股东均已工商注销，资产划归中国石化集团管道储运公司（转让方）所有；

转让方基本情况

转让方名称	中国石化集团管道储运公司	住所（地址）	徐州市南郊翟山
注册资本（万元）	19079.7 人民币	法定代表人	高河东
监管机构（部门）	国务院国资委监管	持有产（股）权比例	100%
本次转让产（股）权比例	100%

受委托 经纪商 情况	经纪商会员	北京指航投资咨询有限公司
北交所 联系 方式	北交所项目联系人	马先生	联系电话	(8610)66295735
	北交所部门负责人	马先生	联系电话	(8610)66295735
	传 真	(8610)66295588