一、转让方承诺
本转让方现委托（上海英明投资咨询发展有限公司）提出申请，将持有的转让标的公开转让，按本公告内容由（上海联合产权交易所）在其网站及相关媒体上公开发布产权转让信息并由（上海联合产权交易所）组织实施。本转让方依照公开、公平、公正、诚信的原则作如下承诺：   1、本次产权转让是我方真实意愿表示，转让的产权权属清晰，我方对该产权拥有完全的处置权且实施不存在任何限制条件；   2、我方转让产权的相关行为已履行了相应程序，经过有效的内部决策，并获得相应批准；   3、我方所提交的《产权转让公告》及附件材料内容真实、完整、合法、有效，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏；   4、我方在转让过程中，遵守法律法规规定和产权交易市场的相关规则，按照有关要求履行我方义务。   我方保证遵守以上承诺，如违反上述承诺或有违规行为，给交易相关方造成损失的，我方愿意承担法律责任及相应的经济赔偿责任。
二、标的企业简况
标的企业基本情况	标的企业名称 杭州柯莱货运有限公司   注册地(地址) 杭州市上城区秋涛路南落马营15号   法定代表人 孟海麟   成立时间 2004-07-20   注册资本 人民币  50.000000万元   经济类型 国有控股企业   公司类型（经济性质） 有限责任公司   经营规模 小型   组织机构代码 76204872-1   经营范围 许可证经营项目：服务：货运；普通货运；站场；货运站[场]经营（货运代理）（有效期至2014年7月1日止）一般经营项目：服务：航空运输销售代理（凭代理业务资格认可证书经营）。（上述经营范围不含国家法律法规规定禁止、限制和许可经营的项目） 。   职工人数 9人   是否含有国有划拨土地 否
标的企业股权结构	老股东是否放弃行使优先购买权 是   序号   前十位股东名称   持股比例   1   上海柯莱国际货运有限公司   55%   2   深圳市盈飞实业有限公司   45%
主要财务指标	以下数据出自年度审计报告   2011年度   营业收入   营业利润   净利润   561.198703万元   7.036213万元   5.247274万元   资产总计   负债总计   所有者权益   115.442323万元   33.166217万元   82.276106万元   审计机构   上海众华沪银会计师事务所有限公司   2010年度   营业收入   营业利润   净利润   725.740000万元   23.747096万元   19.329937万元   资产总计   负债总计   所有者权益   128.585091万元   51.556259万元   77.028832万元   审计机构   上海众华沪银会计师事务所有限公司   以下数据出自企业财务报表   报表日期   营业收入   营业利润   净利润   2012-05-31   231.715400万元   -9.612553万元   -9.162553万元   报表类型   资产总计   负债总计   所有者权益   月报   65.259408万元   14.262809万元   50.996599万元
资产评估情况	评估机构 北京天健兴业资产评估有限公司   核准（备案）机构 中国东方航空集团公司   核准（备案）日期 2012-06-18   评估基准日 2011-06-30   基准日审计机构 上海众华沪银会计师事务所有限公司
律师事务所	上海市汇理律师事务所
内部审议情况	股东会决议
项目	账面价值 评估价值
流动资产	98.843182万元   98.843182万元
固定资产	16.599141万元   20.466000万元
资产总计	115.442323万元   119.309182万元
流动负债	33.166217万元   33.166217万元
负债总计	33.166217万元   33.166217万元
净资产	82.276106万元   86.142965万元
转让标的对应评估值	47.378631万元

  重要信息披露

其他披露内容	详见评估报告
重大债权债务事项	无
审计报告和评估报告中的保留意见、重要揭示、特别事项说明中涉及转让产权的提示提醒等内容	标的公司纳入评估范围的三辆运输设备的里程表均已损坏，故无法准确提供车辆的行驶里程。
其他信息	详见评估报告
管理层拟参与受让意向	否

  三、交易条件与受让方资格条件   交易条件

挂牌价格	47.378640万元
价款支付方式	一次性付款
对转让标的企业职工有无继续   聘用要求	是 具体为：标的公司须继续履行其在册职工的劳动合同。
对转让标的企业存续发展方面   有无要求	否
产权转让涉及的债权债务处置   有无要求	是 具体为：由标的公司根据公司法相关规定继承。
与转让相关其他条件	1.意向受让人递交举牌申请后，应在其受让资格被确认后的3个工作日内向上海联合产权交易所交付人民币9万元作为交易保证金。挂牌期满后如仅征集到一个意向受让人，则采用协议方式成交，该交易保证金在《产权交易合同》签署后直接转为部分交易价款；如征集到两家及以上符合条件的意向受让人，则在挂牌公告期满后将采取网络竞价—多次报价的交易方式。意向受让人所递交的交易保证金直接转为竞价保证金。经过竞价，产生最终受让人后，受让人递交的保证金在《产权交易合同》签署后直接转为部分交易价款；其他竞买人递交的保证金由上海联合产权交易所按规定返还。 2.若非转让方原因，出现以下任何一种情况时，意向受让方所交纳的保证金将被全额扣除：①意向受让方交纳交易保证金后单方撤回受让申请的；②产生两家及以上意向受让方后未参与后续竞价程序的；③在竞价过程中以挂牌价格为起始价格，各意向受让方均不应价的；④在被确定为受让方后未按约定时限与转让方签署《产权交易合同》及未按约定时限支付交易价款的。 3.意向受让方需在被确认为最终受让方后的3个工作日内与转让方签订《产权交易合同》，并在合同签订后的5个工作日内将全部转让交易价款以货币资金的形式一次性汇入上海联合产权交易所指定账户。
受让方资格条件	1.意向受让方应为有效存续的企业法人或具有完全民事行为能力的自然人。 2.意向受让方应具有良好的商业信用，无重大违法行为、无重大诉讼风险和不良经营记录。 3.意向受让方没有资不抵债或不能清偿到期债务的情况，应具有良好的财务状况和支付能力。 4.符合国家法律、行政法规规定的其他条件。

  保证金设定

是否交纳保证金	是
交纳金额	9.000000万元
交纳时间	意向受让方经资格确认后3个工作日内交纳

  四、转让方简况   转让方基本情况

转让方名称	上海柯莱国际货运有限公司
注册地（住所）	上海长宁区绥宁路38号
经济类型	国有控股企业
公司类型（经济性质）	有限责任公司
持有产(股)权比例	55%
拟转让产(股)权比例	55%

  产权转让行为批准情况

国资监管机构	国务院国资委
所属集团或主管部门名称	中国东方航空集团公司
批准单位名称	中国东方航空集团公司