一、转让标的基本情况：

　　标的房产所在蕾娜斯地块位于江苏省苏州市观成巷10-14号(双号)、观成巷16-34号(双号)、牛角浜37-46号，其四至为：东至东脚门，南至观成巷，西至夹缝，北至商业用房。该房产主要由古建和宾馆两部分组成，呈东、西分布，总建筑面积6006.73平方米，其中，古建建筑面积1445.57平方米，宾馆建筑面积4561.16平方米，土地使用权面积6097.3平方米。国有土地使用证号：苏国用(2008)第03000001号，地类(用途)为餐饮旅馆业用地，使用权类型为出让，土地使用权终止日期为2047年8月2日。转让方已取得苏州市住房和城乡建设局核发的《房屋所有权初始登记证明》，编号分别为：苏房证明第3140894号，苏房证明第3140895号，其中，观成巷16-34号(双号)和牛角浜37-46号建筑面积4561.16平方米，观成巷10-14号(双号)建筑面积1445.57平方米。

　　经苏州天元不动产咨询评估有限公司和苏州市众意房地产估价有限公司评估，截至估价时点2010年12月14日，苏州市观前建设开发有限公司拥有的位于苏州市观成巷10-14号(双号)、观成巷16-34号(双号)、牛角浜37-46号的房地产评估价值为人民币9954.39万元。挂牌转让参考价为人民币12000万元。

　　二、公开转让公告期限：

　　2011年2月14日—2011年3月11日

　　三、竞买意向人报名期限：

　　2011年3月7日—2011年3月11日(每天9：00—16：00，不含双休日及法定节假日)。报名地点在苏州市胥江路471号苏州产权交易所交易一部(若征集到两个或两个以上符合条件的竞买意向人，将采用公开拍卖方式确定最终受让方)。

　　注：报名期限结束后，将不再接受其他任何竞买意向人报名。

　　四、苏州产权交易所联系方式：

　　地址：苏州市胥江路471号三楼

　　邮编：215002

　　电话：0512-68152091、68155132

　　传真：68221604、68152091

　　联系人：程先生、张先生